サツキのトキ色は英語で何と言う？

June 2019 | 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

2017

11/10

Fri

最近、またまた少し太り気味のしんです。

ちょっと何とかしないとね、

今後がやばそうです。

今日、とある方から相談の電話。

何かというと、サツキのトキ色について。

海外の方に花色を説明したいのだが、

晃山と煌陽のトキ色の違い、

そしてトキ色を総称する英語は何か、

との問い合わせでした。

オレンジか？ピンクか？

ひと口にトキ色と言っても、

けっこう幅が広い。

いい意味で、いい加減な花色ですから、

説明するとなると難しいものですね。

さすがに私は英語はダメダメ。

しかもトキ色なんて英語知りませんて。

電話口でやりとり（日本の方と）しつつ、

出た答えがサーモンピンク、

そしてベージュピンクなど。

近からず、遠からずでしょうか。

もしくはパールピンクなんて色も。

東京五輪も近いことですから、

多少は英語を勉強した方がいいのかなぁ。

comments

ペッパママさん
コメント書き込みありがとうございます。
やはりサーモンピンクが近いんですね。色の表現は微妙なものが多いので、コレというのは無いのでしょうが、海外の方に聞かれたら、サーモンピンク、ダークピーチ、ライトピーチを使い分けてみたいと思います。ありがとうございました。

しんちゃん
2017/11/18 5:19 PM

しんちゃんさん、はじめまして。

トキ色、やはりサーモンピンクが一番近いでしょうか。あるいは、ピーチカラーなど、（濃かったら、ダークピーチ、薄かったら、ライトピーチ）なんて感じになるのかもしれません。これからもブログ楽しみにしています。

ペッパママ
2017/11/18 1:58 PM

prevさつき品種「千代の富士」
通勤路上next

New entries

Profile

Others

Mobile

pagetop

さつき研究・趣味の山野草　栃の葉書房Staff blog